-
1 sidetracking
* * *
зарезка нового ствола в скважине, уход в сторону новым стволом.
* * *
2) уход в сторону боковым стволом (напр. мимо оставшегося в скважине инструмента)•- cased hole sidetracking
- open hole sidetracking* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sidetracking
-
2 blind sidetracking
забуривание нового ствола из скважины без ориентирования бурильной колонны* * *• забуривание нового ствола из скважины без ориентирования бурильной колонны• забуривание нового ствола из существующего без ориентирования бурильной колонныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > blind sidetracking
-
3 cased-hole sidetracking
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cased-hole sidetracking
-
4 blind sidetracking
- забуривание нового ствола из скважины без ориентирования бурильной колонны
забуривание нового ствола из скважины без ориентирования бурильной колонны
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blind sidetracking
-
5 cased-hole sidetracking
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cased-hole sidetracking
-
6 blind sidetracking
Большой англо-русский и русско-английский словарь > blind sidetracking
-
7 sidetracking
забуривание нового ствола из скважины blind sidetracking cased hole sidetracking open hole sidetracking отводить на запасный путьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sidetracking
-
8 blind sidetracking
забуривание нового ствола из скважины без ориентирования бурильной колонныАнгло-русский словарь технических терминов > blind sidetracking
-
9 sidetracking
-
blind sidetracking
- cased hole sidetracking -
open hole sidetracking -
10 sidetracking
1) Спорт: отвлекающийся, отвлечение2) Нефть: забуривание бокового ствола, забуривание нового ствола из скважины, забуривание нового ствола скважины из существующего, зарезка нового ствола в скважине, обход боковым стволом, уход в сторону новым стволом, уход в сторону боковым стволом (напр. мимо оставшегося в скважине инструмента), зарезка боковых стволов3) Бурение: бурение вторых стволов (БВС), БВС (бурение вторых стволов (БВС, БГС, ЗВС, ББС))4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: зарезка бокового ствола, зарезка наклонного ствола скважины, зарезка нового ствола скважины, повторное забуривание ствола скважины5) Нефтегазовая техника забуривание нового ствола из существующего6) Нефтепромысловый: зарезка нового ствола7) Макаров: обходное направление связи -
11 sidetrack
['saɪdtræk]1) Общая лексика: ветка, второстепенная роль, заводить в тупик, запасной путь, невыгодное положение, переводить на другие рельсы, тупик (в карьере), уводить в сторону, отвлекать (от темы, например 'But I was sidetracked by his response, and a little miffed.'), увлекать2) Спорт: отвлекаться3) Железнодорожный термин: запасный путь, переводить или ставить на запасный путь, переводить на запасный путь, переходить на запасный путь, разъезд, ставить на запасный путь, съехать с дороги на обочину, тупик (в карьере и т.п.), запасное направление (связи), обходное направление (связи)4) Экономика: железнодорожная ветка5) Дипломатический термин: переводить (разговор) на другую тему, уводить ( обсуждение) от существа вопроса (и т.п.)6) Сленг: арестовывать7) Нефть: боковой ствол, забуривание бокового ствола, забуривать новый ствол из скважины, забуривать ответвление, обход боковым стволом, откладывать8) Бурение: забуривание нового ствола из скважины9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: уход в сторону (St.), оттеснять от участия в тендере (Russian manufacturers)10) Нефтегазовая техника зарезать новый ствол11) Макаров: обходное направление связи12) Нефть и газ: забуривать боковой ствол, забурить боковой ствол, зарезать боковой ствол, зарезка нового ствола скважины из существующего, зарезка нового ствола скважины из существующего для обхода препятствий, уход в сторону боковым стволом13) Каспий: боковой ствол скважины -
12 sidetracking
забуривание бокового ствола
обход боковым стволом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
забуривание нового ствола из скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
уход в сторону боковым стволом
(напр. мимо оставшегося в скважине инструмента)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sidetracking
-
13 side tracking
забуривание бокового ствола
обход боковым стволом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
забуривание нового ствола из скважины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
уход в сторону боковым стволом
(напр. мимо оставшегося в скважине инструмента)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > side tracking
-
14 blind sidetracking
1) Нефть: забуривание нового ствола из скважины без ориентирования бурильной колонны, забуривание нового ствола из существующего без ориентирования бурильной колонны2) Нефтегазовая техника забуривание нового ствола из существующего (без ориентирования бурильной колонны) -
15 blind sedetracking
-
16 sedetracking
-
17 open hole sidetracking
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > open hole sidetracking
-
18 cased hole sidetracking
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cased hole sidetracking
-
19 spudding-in of new borehole
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > spudding-in of new borehole
-
20 cased hole sidetracking
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cased hole sidetracking
См. также в других словарях:
забуривание нового ствола из скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sidetrackingside tracking … Справочник технического переводчика
забуривание нового ствола обсаженной скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cased hole sidetracking … Справочник технического переводчика
забуривание нового ствола из скважины без ориентирования бурильной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blind sidetracking … Справочник технического переводчика
забуривание нового ствола из обсаженной скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cased hole sidetracking … Справочник технического переводчика
забуривание нового ствола скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spudding in of new borehole … Справочник технического переводчика